вводить в действие

1. call into being

вводимый в действие — put into action

вступил в действие — came into action

введенный в действие — put into action

вступать в действие — come into action

приходит в действие — come into action

2. install

порядок действий по выводу из срыва — stall recovery procedure

3. bring into being

вступление в действие — coming into action

вводить в действие; создавать — bring into being

вступать в действие, в силу — to come into effect

ввести закон в действие — to carry law into effect

флот, готовый к боевым действиям — a fleet in being

4. give effect to

благотворное действие — beneficial effect

избирательное действие — selective effect

ингибирующее действие — inhibiting effect

полезное действие; отдача — useful effect

стимулирующее действие — promoting effect

5. go into operation

действия в прибрежном районе — offshore operation

санкционировынное действие — authorized operation

глубина действий авиации — depth of air operations

действие на расстоянии — operation from a distance

санкционированное действие — autohorized operation

6. put into play

в действии, в разгаре — in full play

по ходу действия — as the play progresses

готовить к действию — to put things in train

полностью приводить в действие — bring into full play

ввод закона в действие — carrying of a law into effect

7. put into operation

базовый набор действий — basic set of operations

действие лекарства — the operation of a medicine

действия после посадки — from landing operations

математическое действие — mathematical operation

боевые действия сил флота — naval combat operations